ルカによる福音書 8:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ この譬はこういう意味である。種は神の言である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「この物語の、“農夫の種まき”は、神の教えを広める人のことを意味している。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ この譬はこういう意味である。種は神の言である。

リビングバイブル

¹¹ さて、このたとえの意味を説明しましょう。種とは神の教えのことです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 「このたとえの意味はこうである。種は神の言葉である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 「この物語の種とは、神の教えのことを指している。

聖書 口語訳

¹¹ この譬はこういう意味である。種は神の言である。

ルカによる福音書 8:11 相互参照

イザヤ書 8:20

ただ教とあかしとに求めよ。まことに彼らはこの言葉によって語るが、そこには夜明けがない。

マタイによる福音書 13:18

そこで、種まきの譬を聞きなさい。

マタイによる福音書 13:19

だれでも御国の言を聞いて悟らないならば、悪い者がきて、その人の心にまかれたものを奪いとって行く。道ばたにまかれたものというのは、そういう人のことである。

マルコによる福音書 4:13

また彼らに言われた、「あなたがたはこの譬がわからないのか。それでは、どうしてすべての譬がわかるだろうか。

ルカによる福音書 8:12

道ばたに落ちたのは、聞いたのち、信じることも救われることもないように、悪魔によってその心から御言が奪い取られる人たちのことである。

ヤコブの手紙 1:21

だから、すべての汚れや、はなはだしい悪を捨て去って、心に植えつけられている御言を、すなおに受け入れなさい。御言には、あなたがたのたましいを救う力がある。